mikka: переводы

"The darkest whisper" (Sabin) from the collection “LORDS OF THE UNDERWORLD” book 5 by Gena Showalter / "Мрачный шепот" (Сабин) от Джены Шоултер книга 5

→“Rip off my clothes.
0 "Раздень меня.
→”
Sweet man.
0 Нежный мужчина.
→Sabin kicked her ankles, shooting her legs apart.
1 Сабин резко развел ее ноги в стороны.
→”
He took off in a run.
0 Он бросился бежать.
→“Get Anya.
0 "Освободи Анью."
→“Got ’em?” he asked.
0 "Возьмешь их на себя?" спросил он.
→” She faced the newest challenge.
0 Она повернулась к вновь возникшей проблеме.
→“Go on.
0 "Иди."
→”
Sabin looked at Gwen just as three males flew into the room, their expressions wild.
0 Сабин посмотрел на Гвен, когда три мужчины влетели в комнату, с диким выражением на лице.
→With a guard.
0 С подмогой."
→I’m back here.
0 Я вернулся.
→“It’s about damn time.
0 "Чертовски во-время.
→Anya.
0 Анья.
→“Gideon?”
“Sabin? Sabin, is that you?” a woman called from down the hall.
0 "Гидеон?"
"Сабин? Сабин - это ты?" откликнулся женский голос вниз по коридору.
→Second—where the hell were the others? Locked up? “Anya?” he shouted.
0 Во-вторых - где, черт побери, остальные? Заперты? "Анья?" закричал он.
→She was faster and better than even he had known.
0 Она быстрее и лучше, чем он даже думал.
→”
First—she’d already found and released them? Holy hell.
0 Во-первых, она уже нашла и освободила их? Пресвятая преисподня.
→Gideon and Anya.
0 Гидеон и Анья."
→I released them, but two are missing.
0 Я их освободила, но двое пропали.
→They’re hurt, but alive.
0 Они ранены, но живы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2010 г. (5865 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6421 версия перевода с общим рейтингом 361
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)
Написать mikka личное сообщение