aromeo: переводы

The Vampire Diaries 3х13 / Дневники вампира 3х13

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.Addic7ed.Com/
0 ...
→You will when
we have that coffin.
0 Будет,когда мы получим этот гроб
→I have nothing
to fear from any of you!
0 Мне нечего боятся в отличии от вас.
→Our father.
0 Нашим отцом.
→You run.
0 Вы убегаете.
→Always and forever.
0 Навсегда и во веки.
→And you will be alone.
0 И ты останешься один.
→Right after I kill
that Doppelganger wench.
0 Но сначала я убью эту девку двойника.
→We're leaving you, Nik.
0 Мы оставим тебя Ник.
→You're staying behind.
0 А ты останешься.
→I wanted it to be
for all of us.
0 Я хочу чтобы оно было для вех нас.
→Something's got to make
this night worthwhile.
0 Что-то должно исправить этот вечер.
→Let's hope big witch and little
watch got that coffin open.
0 Будем надеяться что ведьмы открыли гроб.
→and we just cleared
our only suspect.
0 и мы проверили лишь одного подозреваемого.
→third member of the
founder's council,
0 третьим на членов совета основателей.
→But the attack on
Alaric makes this the
0 Но нападение на Аларика становится
→I didn't do that
on your account.
0 Я сделал это не ради тебя.
→An operating room
full of witnesses.
0 В операционной полно свидетелей.
→She's been in there
ever since.
0 С тех пор она там.
→and you would have had
Elena all to yourself.
0 и Елена была бы только твоей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2010 г. (5864 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
502 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать aromeo личное сообщение