Kinoman: переводы
Дочь солдата никогда не плачет / A Soldier's Daughter Never Cries (1998)
→Hey.
0 Эй
→Personality.
−1 Индивидуальность.
→This is great.
0 Здорово.
→And then she leaps.
0 И затем она прыгает.
→Not...
0 Нет...
→People,
0 Люди,
→I hate you!
0 Я ненавижу тебя!
→My laugh.
0 Мой смех.
→And--
0 И...
→This is my mom's incense.
0 Это - ладан моей мамы.
→You don't know.
0 Ты не знаешь.
→What?.
0 Что?
→- What did he say?.
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что он сказал?.
- Ничего.
- Ничего.
→Are you?.
0 А ты?.
→- So is she signing or not?.
- I don't know. Probably.
- I don't know. Probably.
0 - Таким образом она подписывается или нет?.
- Я не знаю. Вероятно.
- Я не знаю. Вероятно.
→Seems to have made
quite an impression.
quite an impression.
0 Кажется, произвел настоящее впечатление.
→but honest.
0 но честный.
→How do you spell "gym"?
0 Вы записываете на гимнастику?
→Ah!
0 Ах!
→- Entree.
0 - Входи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом −12
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)