Kinoman: переводы

Charly / Чярли

→- I bet you're gonna see that school teacher.
- Boy, could I give her a lesson.

−1 - Держу пари, что ты собираешься увидеться с той училкой.
- Парень, я бы мог дать ей урок.

→- Come on, Charly, just one beer.
- No, I can't. Not tonight, Gimp.

0 - Ну же, Чарли, давай по пивку.
- Нет, я не могу. Не сегодня вечером, Гимп.

→We'll make a brief stop in South Boston,
to discharge a passenger.

0 Мы сделаем короткую остановку в Южном Бостоне, чтобы высадить пассажира.

→One of the most famous Christmas carols,
O Little Town of Bethlehem.

−1 Один из самых известных рождественских гимнов, "O небольшой город Вифлеем".

→Most of you people remember Phillip Brooks
by his famous church hymns.

0 Большинство из Вас помнит Филипа Брукса по его известным церковным гимнам.

→While being pastor,
he was made Bishop of Massachusetts.

0 Будучи пастором, он стал Епископом Массачусетса.

→Phillip Brooks was pastor of this church
for 22 consecutive years.

0 Филип Брукс был пастором этой церкви в течение 22 последующих лет.

→- See you next Sunday, Charly.
- Okay.

0 - Увидимся в следующее воскресенье, Чарли.
- Хорошо.

→Charly!

0 Чарли!

→Do you remember your mother?

0 Вы помните свою мать?

→If that is the mother...

0 Если это - мать...

→If that is the father, then who is this?

0 Если это - отец, то кто это?

→That's a mother.

0 Это - мать.

→- That's a father.
- Right.

0 - Это отец.
- Правильно.

→That's a family.

−1 Это - семья.

→Is that a family?

0 Это - семья?

→Who is this?

0 Кто это?

→Good night.

0 До встречи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 207 версий перевода с общим рейтингом −12
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)