my_future: переводы
Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12
→I mean, don't get me wrong.
0 Я имею в виду, не пойми меня неправильно.
→about Hannah.
0 насчет Ханны.
→maybe you were right...
0 может быть ты был прав...
→Um...
0 Хм...
→Hey, Dex.
0 Слушай, Декс..
→Jamie will be here first thing
in the morning.
in the morning.
0 Джейми будет здесь с утра.
→You owe me.
0 Ты должен мне.
→Not always.
0 Не всегда.
→He doesn't wet the bed, does he?
0 Он ведь не писает в постель, так?
→- Yeah, sure.
- [Sighs]
- [Sighs]
0 - Да, конечно.
→I put Harrison on your bed.
I hope that's okay.
I hope that's okay.
0 Я уложил Гаррисона в твою кровать.
Надеюсь, ты не против.
Надеюсь, ты не против.
→Kids are all asleep in your room.
0 Дети уснули в твоей комнате.
→We--sure, we're done.
0 Мы... Конечно, мы закончили.
→Okay, I get it, pot is evil.
Are we done?
Are we done?
0 Окей, я поняла, травка зло.
Мы закончили?
Мы закончили?
→than the original stress.
0 чем сам стресс.
→But sometimes those vices
can cause more problems
can cause more problems
0 Но иногда эти привычки могут
причинить больше больше проблем
причинить больше больше проблем
→certain vices can be used
to relieve stress.
to relieve stress.
0 Определенные привычки могут
успокаивать стресс.
успокаивать стресс.
→I know how...
0 Я знаю как...
→Astor...
0 Астор...
→are the things you'll
end up regretting later.
end up regretting later.
0 позже станут вещами, о которых
станешь сожалеть.
станешь сожалеть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2010 г.
(5864 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 8
7 комментариев