kemopetrol: переводы
Manhattan / Манхэттен (TV Series)
→at a time when I really needed one.
0 когда я в этом действительно нуждалась.
→Elodie, you have been a wonderful friend
0 Элоди, ты была замечательным другом,
→I'm sorry.
0 Прости.
→What do you want right now?
0 Что ты хочешь прямо сейчас?
→I don't even know what I want.
0 Я даже не знаю, чего хочу.
→exactly the person
everyone expected me to be.
everyone expected me to be.
0 тем человек, которым
все хотели что бы я была.
все хотели что бы я была.
→My whole life I have been
0 Всю свою жизнь я была
→Well, you deserve to see the world.
0 Что ж, ты заслужила посмотреть мир.
→It never occurred to
me to go someplace new.
me to go someplace new.
0 Мне никогда не приходило в голову поехать в другое место.
→spend our vacation at the Chatham Inn...
0 проводили наши каникулы в "Чатем Инн",
→Every August Charlie and I
0 Каждый август Чарли и я
→Because it was important to my mother.
0 Потому что это было важно для моей матери.
→What is it?
0 Что такое?
→Already finished?
0 Всё закончила?
→Do you know why I learned French?
0 Знаешь, почему я учила французский?
→What did I do?
0 Что же я сделал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом 44
Карма: 3 (оценок: 3)