Mille: переводы

Glee 3x14 - On my way

→And now, from Westerville, Ohio,
the Dalton Academy Warblers!
0 И сейчас, из Вестервиля, Огайо, Певчие птички Академии Далтон!
→And Central Ohio's number one
late-night horror movie host...
0 И звезда полуночного показа ужасов на телеканале Central Ohio
→Mr. Harl Beindorf!
0 мистер Харл Байндорф!
→President of the Ohio Plumbers
Union Local 109,
0 Президент Союза сантехников Огайо 109,
→Deputy Zoning Commissioner
Melba Jackson-Wright!
0 Заместитель местного судьи, Мельба Джексон-Райт!
→for the rest of my life.
0 до конца своих дней.
→I'm looking forward to being
friends with all of you
0 Я хочу быть друзьями со всеми вами
→a difference in Congress.
0 вносит изменения в Конгресс.
→I'm looking forward to
watching my dad make
0 Я хочу видеть, как мой папа
→I just want a song.
0 Я просто хочу песню.
→I'm looking forward to the first
time I dance at Carnegie Hall.
0 Я жду своего первого выступления в Carnegie Hall.
→I want Lord Tubbington to kick
his Ecstasy addiction.
0 Я хочу, чтобы Лорд Тубингтон (кот) справился с наркотической зависимостью.
→I am looking forward to marriage
equality in all 50 states.
0 Я жду брачного равенства во всех 50 штатах.
→I'm looking forward to the day
when my grandmother loves me again.
0 Я жду дня, когда моя бабушка полюбит меня снова.
→from Yale
at the top of my class.
0 из Йеля в числе лучших учеников.
→I'm looking forward
to graduating
0 Я жду выпуска
→my dad's dishonorable discharge
status to an honorable one.
0 изменить статус моего отца с позорной на почетный.
→I'm gonna petition
the Army to change
0 Я собираюсь подать петицию в Войска с просьбой
→but I really do want
to graduate high school.
0 но я правда хочу закончить школу.
→I'm sort of
embarrassed to admit it,
0 Мне как бы неловко признаваться,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5861 день)
Деятельность:
4465 версий перевода с общим рейтингом 653
12 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Mille личное сообщение