Mille: переводы

Pretty Little Liars Season 3 / Милые обманщицы 3 сезон

→So she could get to her.
( Car approaches )
0 Чтобы она могла до нее добраться.
→Must be off season.
0 Наверное, не сезон.
→Not a soul in sight.
0 Ни души.
→Not a car in sight.
0 Ни одной машины в поле зрения.
→Caleb, do you see anything?
Caleb: <i>Nothing.</i>
0 Калеб, видишь что-нибудь?
- Ничего.
→Who are you calling?
Nate.
0 Кому ты звонишь?
Нейту.
→There's nothing
right about this.
0 С этим все не так.
→We're meeting "A"
in front of Ali's empty grave.
0 Мы встречаемся с Э. у пустой могилы Эли.
→but Paige?
Something's not right.
0 но Пейдж?
Что-то не так.
→It's ten-forty. I get
Mona being fashionably late,
0 Сейчас 22-40. Я понимаю, что Мона привыкла опаздывать,
→Nate?
0 Нейт?
→Distorted voice:
<i>You have one minute. Get out.</i>
0 У вас одна минута. Проваливайте.
→I was curious. He's
the father of my son.
0 Мне было любопытно. Он отец моего мальчика.
→and it's probably because there's
something in Maya's bag that she needs.
0 что в сумке Майи есть что-то, что ей нужно.
→But she hasn't sent these
to the cops for a reason,
0 Но она не отослала это копам, вероятно потому,
→Get rid of us, and then she
can have Emily all to herself.
0 Избавиться от нас, и тогда Эмили достанется только ей.
→Paige can bring us down and leave
Emily completely in the clear.
0 Пейдж может свалить все на нас и оставить Эм невиновной.
→and now she's stuck with
some twisted psycho bitch.
0 и теперь застряла с какой-то ненормальной сукой-шизофреником.
→For all I know, Paige smeared
my blood all over that anklet.
0 Насколько я знаю, Пейдж выпачкала в моей крови весь тот браслет.
→Play it my way
and Emily stays safe. "A".
0 Играйте по мои правилам, и Эмили не пострадает. -Э
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5861 день)
Деятельность:
4465 версий перевода с общим рейтингом 653
12 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Mille личное сообщение