Mille: переводы
Sailor Moon 20th
→I've been waiting for today, it's the 20th anniversary!
0 Я очень ждала сегодняшнего дня, это же 20-ая годовщина!
→No, thank you for coming!
0 Нет, тебе спасибо, что пришла!
→I'll be your host this evening.
0 Сегодня я буду ведущим.
→But let's begin, this is the Pretty Soldier Sailor Moon 20th anniversary special event.
0 Но начнем: добро пожаловать на юбилейную 20-ую ежегодную встречу поклонников Прекрасной воительницы Сейлор Мун.
→Hi everyone!
0 Всем привет!
→Just kidding...
0 Шучу...
→In the name of the Moon, I will punish you!
0 Во имя Луны я накажу тебя!
→Soldier of Love and Justice, Sailor Moon!
0 Борец за любовь и справедливость, Сейлор Мун!
→Moon Prism Power, Make Up!
0 Лунная призма, дай мне силу!
→Voice Actress of Usagi Tsukino, Kotono Mitsuishi!
0 Актриса, озвучивающая Усаги Цукино- Котоно Мицуёси!
→Moon Prism Power, Make Up!
0 Лунная призма, дай мне силу!
→And here... is our first guest!
0 и вот... наша первая гостья!
→But now our guests have much to pass on to you today,
0 Нашим гостям сегодня предстоит многое нам поведать,
→But anyway, my apologies for forcing you to listen to my opinions for so long.
0 Извините, что пришлось выслушивать мое мнение так долго.
→While we will be having the event here of course, we also have the Momoiro Clover Z live from the Japan Expo in France.
0 Параллельно с нашей встречей проходит Momoiro Clover Z live в Japan Expo во Франции.
→I hate to break it to you, it's not from Bookoff, I brought this from home.
0 Жаль разочаровывать, но книга не с Bookoff, она прямо из моего дома.
→I've had this 20 years. Also viewers, please keep the comments coming.
0 Я хранил ее 20 лет. Дорогие телезрители, продолжайте комментировать.
→But anyway, today's show is not your typical Sailor Moon event.
0 Как бы то ни было, сегодняшнее шоу - не обычная встреча фанатов Сейлор Мун.
→You probably think I just picked it up at a used book store, but it's thoughts like that I want you to put aside.
0 Наверняка вы думаете, что я взял ее в магазине подержанных книг, но эти домыслы я как раз хотел бы оставить за бортом.
→I bought this one in October 1992, it's a second edition.
0 Эту я купил в октябре 1992, второе издание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
4465 версий перевода
с общим рейтингом 653
12 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)