xvipman: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→and a damned murderer.

0 и о проклятом убийце.

→Nobody said anything
about a bubblehead

0 Никто не говорил о пузыреголовом.

→Whoa!
No, no, no, no.

0 Оу!
Не, не, не, не

→Always.

0 Конечно.

→Kiss our baby girl for me
and keep an eye on the boys.

0 Поцелуй нашу девочку за меня и присматривай за мальчиками.

→I love you, too.

0 Я тебя тоже люблю.

→No matter what,
I love you.

0 Я люблю тебя, несмотря ни на что.

→Just in case.

0 На всякий случай.

→Lourdes packed you
a med pac.

0 Лурдес положила тебе аптечку.

→Oh, here.

0 Тут.

→W-what?

0 Ч-что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2010 г. (5863 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 340 версий перевода с общим рейтингом 20
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)