er2109: переводы

Law and Order SVU (15 season) / Закон и порядок: спецкорпус

→That's a tough double life.
Wonder if Avery knew.
0 Крутая двойная жизнь.
Интересно, знала ли Эйвери.
→and he's running with BX9?
0 и он подрабатывает в ВХ9?
→So Manny's at a gifted school
with a rich girlfriend,
0 Так, Мэнни в школе для одаренных,
с богателькой подружкой,
→[Sobs]
0 .
→<i>[In Spanish] Ay, please...</i>
<i>leave us alone.</i>
0 Ай, пожалуйста,
оставьте нас в покое.
→he stay away
from gangs and police.
0 он держится подальше
от банд и полиции.
→After what happened to Jesus,
0 После того, что
случилось с Иисусом,
→No, no.
0 Нет, нет.
→One of his friends,
someone in a gang?
0 От одного из своих друзей
из банды?
→Where'd he get these?
0 А это он где раздобыл?
→- <i>Can I?</i>
<i>- Mm-hmm.</i>
0 - Можно?
- Мм.
→He forgets.
He's too busy.
0 Забывает.
Он так занят.
→- He left his backpack.
- [Chuckles]
0 Он оставил свой рюкзак.
→to buy a gravestone
for his brother.
0 чтобы купить надгробие
для брата.
→A few weeks ago he told me
that he would have enough money
0 Несколько недель назад он сказал
мне, что скоро у него хватит денег,
→Mm.
But it's a good job.
0 Мм.
Но это хорошая работа.
→[In Spanish]
Where does he work at?
0 Где он работает?
→He got a job
before he goes to school.
0 Он работает перед школой.
→No. He left early.
0 Нет. Он ушел рано.
→And did you see him this morning?
0 А Вы видели его сегодня утром?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5864 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3503 версии перевода с общим рейтингом 42
32 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать er2109 личное сообщение