skyl: переводы
Stargate.Universe.s02e03 Awakaning / Звездные врата Вселенная Пробуждение
→Put Eli on.
0 Положитесь на Илая.
→With the output
of both capacitors in play,
of both capacitors in play,
0 С использование обоих конденсаторов,
→You two
keep our guest company.
keep our guest company.
1 Вы двое, составите нашему гостю компанию.
→Go ahead.
0 Продолжайте.
→We should run a sweep.
0 Мы должны провести разведку.
→Rush figures
they were a research team
they were a research team
0 Раш считает что они были исследовательской командой
→About a dozen.
0 Около дюжины.
→Go ahead, master Sergeant.
0 Продолжайте Сержант.
→<i>Colonel, Lieutenant.</i>
0 Полковник,Лейтенант.
→Is being transferred
directly to the gate.
directly to the gate.
0 Переводится непосредственно к вратам.
→Power from both ships
0 Мощность с обоих кораблей
→It's working.
0 Это работает.
→and direct it
towards the gate.
towards the gate.
0 И направил к вратам.
→I need you to isolate
the power
the power
0 Мне нужно чтобы ты изолировал мощность
→<i>I'm initiating the transfer.</i>
0 Я начинаю передачу.
→<i>Eli, this is Dr. Rush.</i>
0 Илай, это доктор Раш.
→Okay. I'll do my best.
0 Хорошо. Я сделаю все возможное.
→And yet...
0 И пока...
→Time and again,
0 Неоднократно,
→I risked my life
0 Я рискнул своей жизнью
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2010 г. (5863 дня)
- Деятельность:
-
714 версий перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)