AlexDrEamer: переводы
Magic the gathering Comprehensive Rules (Last updated July 16, 2010) / Magic the gathering Сводные правила (Последнее обновление 16 Июля 2010)
→100.4c In limited play involving the Two-Headed Giant multiplayer variant, all cards a team opens but doesn’t include in either player’s deck are in that team’s sideboard.
0 В лимитед-игре в мультиплеерном формате "Двухголового гиганта" все карты, которая вскрыла команда и которые не вошли ни в одну из колод игроков, являются сайдбордом этой команды.
→100.4b In limited play involving individual players, all cards a player opens but doesn’t include in his or her deck are in that player’s sideboard.
0 В индивидуальной лимитед-игре все карты, которые игрок вскрыл, но не включил в свою колоду, являются сайдбордом этого игрока.
→100.4a In constructed play, sideboards are optional, but must contain exactly fifteen cards if used. The four-card limit (see rule 100.2a) applies to the combined deck and sideboard.
0 В констрактед-игре сайдборд не обязателен, но должен содержать ровно 15 карт, если используется. "Четырёхкарточное ограничение" (см.правило 100.2а) применяется к колоде и сайдборду.
→100.4. Each player may also have a sideboard, which is a group of additional cards the player may use to modify his or her deck between games of a match.
0 Каждый игрок может также иметь сайдборд, содержащий дополнительные карты, которые игрок может использовать для изменения своей колоды между играми матча.
→100.3. Some casual variants require additional items, such as specially designated cards, nontraditional Magic cards, and dice. See section 9, “Casual Variants.”
0 Некоторые казуальные варианты игры требуют такой дополнительный инвентарь, как карты со специальным оформлением, нетрадиционные карты Магии и кости (см.раздел 9 "Казуальные варианты игры").
→100.2b In limited play (a way of playing in which each player gets the same quantity of unopened Magic product and creates his or her own deck using only this product), each deck must contain at least forty cards. A limited deck may contain as many duplicates of a card as are included with the product.
0 В лимитед-игре (игре, в которой каждый игрок получает одинаковое количество запечатанной продукции Magic и собирает себе колоду, используя только эту продукцию) каждая колода должна содержать как минимум 40 карт. Лимитедная колода может содержать столько копий карты, сколько было включено в выданную игроку продукцию.
→100.2a In constructed play (a way of playing in which each player creates his or her own deck ahead of time), each deck must contain at least sixty cards. A constructed deck may contain any number of basic land cards and no more than four of any card with a particular English name other than basic land cards.
0 В констрактед-игре (игре, в которой каждый игрок заранее собирает свою колоду) каждая колода должна состоять не менее, чем из 60 карт. Констрактедная колода может содержать любое количество карт базовых земель и не более чем четыре экземпляра каждой карты, английское название которой не совпадает с названием карт базовых земель.
→100.2. To play, each player needs his or her own deck of traditional Magic cards, small items to represent any tokens and counters, and some way to clearly track life totals.
0 Для игры каждому игроку необходима отдельная колода традиционных карт Магии, маленькие предметы для обозначения различных фишек и жетонов и что-либо для отображения количества жизней.
→700. General
0 Основные положения
→7. Additional Rules
0 Дополнительные правила
→616. Interaction of Replacement and/or Prevention Effects
0 Взаимодействие эффектов замещения и/или предотвращения
→615. Prevention Effects
0 Эффекты предотвращения
→614. Replacement Effects
0 Эффекты замещения
→613. Interaction of Continuous Effects
0 Взаимодействие продолжительных эффектов
→612. Text-Changing Effects
0 Эффекты изменения текста
→611. Continuous Effects
0 Продолжительные эффекты
→610. One-Shot Effects
0 Одноразовые эффекты
→609. Effects
0 Эффекты
→608. Resolving Spells and Abilities
0 Разрешение заклинаний и способностей
→607. Linked Abilities
0 Связанные способности
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2010 г.
(5864 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)