XWX: переводы
Stargate Universe Season 2*11 / Звёздные врата Вселенная Спасение
→After what I did
to corporal baras,
to corporal baras,
0 После того что я сделала с Барасом
→<i>Let's get this done,</i>
<i>get you back inside.</i>
<i>get you back inside.</i>
0 Давайте сделаем это, проникнем во внутрь.
→Any more time out there
than necessary.
than necessary.
0 больше времени чем это нужно.
→That doesn't mean
I want you spending
I want you spending
0 Это не значит что я хочу что бы вы тратили
→With all due respect, sir,
this sounds crazy.
this sounds crazy.
0 При всем уважении, сэр, это звучит глупо.
→I wish I could have done more
to help you.
to help you.
0 Я сожалею я мог бы сделать больше что бы помочь тебе.
→You've never been on
one of those ships.
one of those ships.
0 Вы никогда не были на одном из этих судов.
→Doesn't seem like
you have much to lose.
you have much to lose.
0 Не похоже, что у вас есть что терять.
→At the first
opportunity.
opportunity.
0 При первой же возможности.
→We cannot keep her
onboard the ship.
onboard the ship.
0 Мы не можем оставить её на борту.
→We've exhausted
all medical avenues.
all medical avenues.
0 Мы исчерпали весь медицинский запас.
→With everything that she knows
about this ship?
about this ship?
1 Со всем, что она знает об этом корабле?
→What about her?
0 Что с ней?
→I'm gonna try
backing away real slow.
backing away real slow.
0 Я собираюсь медленно отступать.
→Oh boy.
0 О, мальчики.
→Proximity alert.
0 Тревога приближение.
→[alerts beep]
whoa, whoa, whoa.
whoa, whoa, whoa.
0 Эй....
→<i>Pressurizing..</i>
0 Давление
→<i>Going to mag boots.</i>
0 Включить магнитные сапоги.
→Okay, here it comes.
0 Хорошо, пошло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2010 г.
(5864 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 36
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)