shotfirer: переводы

SGU Stargate Universe season 2 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА: ВСЕЛЕННАЯ 2 СЕЗОН

→which is surprisingly good,
considering.

0 что удивительно неплохо, учитывая обстоятельства.

→you both have
a four-antigen match

0 совпадение по четырем антигенам

→A little light
afternoon reading.

0 Легкое вечернее чтиво.

→To the situation.

0 Из ситуации.

→Solution?

0 Выход?

→Hopefully we find
a solution before then.

0 Надеюсь, мы сможем найти выход раньше.

→Cuts and cauterizes
at the same time?

0 Режет и прижигает одновременно?

→it's a kind of
a ligature device.

0 это лигатурное устройство.

→According to the database,

0 В соответствии с базой данных,

→Hey, you see this?

0 Эй, а это видела?

→some good stuff
about organ transplants.

0 кое-что полезное про пересадку органов.

→A lot of information here,

0 Тут много информации,

→Good.

0 Хорошо.

→How's that translation
program working for you?

0 Ну, как работает программа-переводчик?

→even in the best
of circumstances.

0 даже при лучших обстоятельствах.

→is fraught with danger,

0 полна опасности

→You know, this surgery

0 Знаешь, такая операция

→I'm not gonna lose you again.

0 Я не собираюсь снова тебя потерять.

→I promise.

1 Обещаю.

→We're gonna figure out
what's going on here.

1 Мы выясним, что происходит.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6479 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 14558 версий перевода с общим рейтингом 1225
304 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)