Aronik: комментарии

ну да)) главное, что перевел правильно +)

«У меня есть для вас одна мысль» =)

я бы сказал «проходящие» по телу =)

«мысли»

«особенное», а не конкретное(к переводу нарцисса)

вобщем тут тоже контекст)))

у меня снесла крышу это фраза – загуглив пичкок – либо минет, либо сосание горошенки...и остальное никак не укладывается в голове)))

повторное «сосание» что бы доверять или дать разрешение парням, что бы они говорили с людьми оО

«все дело во внутренней игре»
я сказал бы)))

дебриф тайм-дебрифинг – время дискуссии, пора обсудить это, пора поговорить

контекст плз – «по моему мнению(мне кажется) нет необходимости(нужды, не нуждаться) или выходе(выходить) за рамки этого»

перевел коряво – по контексту потом подбери синонимы +))