AlteroAscension: переводы
SGU Stargate Universe s2e13 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА сезон 2 серия 13
→I've got to head back,
but she's coming onboard.
but she's coming onboard.
0 Как бы то ни было, она прибудет на корабль.
→Of the off-world
spending committee?
spending committee?
0 ассигнационного комитета за пределами Земли?
→New head
0 Новый глава
→To senator michaels.
0 сенатору Мишель.
→But good luck
trying to explain it
trying to explain it
0 Будет удачей объяснить это
→To know this stuff happens,
0 и знаю, что такое случается.
→Anyway, I've been
around the program long enough
around the program long enough
0 Во всяком случае, я в программе достаточно долго
→It's a lot to process.
0 Это сложно осознать.
→He died
0 Он погиб
→From the other
destiny.
destiny.
0 с другой Судьбы.
→Trying to retrieve
some valuable hardware
some valuable hardware
0 при попытке достать нужные для ремонта детали
→The other me?
0 А другой я?
→They were simply killed
in an unstable wormhole.
in an unstable wormhole.
0 они все погибли в неустойчивой червоточине.
→The likely answer is
0 Вероятно
→So where did everyone else go?
0 Так где же тогда все остальные?
→Who made it through.
0 сумел пройти.
→Which is why
you were the only one
you were the only one
0 Вот почему только ты один
→The connection was only
viable for a few moments,
viable for a few moments,
0 соединение было установлено верно только в течение нескольких секунд.
→To the best
of our knowledge,
of our knowledge,
0 Насколько нам известно,
→That's gonna take
some explaining.
some explaining.
0 Это я и собираюсь выяснить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2010 г.
(5862 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)