kupriy: переводы

Breaking Bad s02e05 / Во все тяжкие 2 сезон 5 серия

→I need my sister back.
1 Мне нужна моя прежняя сестра.
→Christ.
0 Боже.
→I'll handle it.
0 Я разберусь с этим.
→They will.
I'm sure they will.
0 Могут. Уверен, что могут.
→I know it's strictly
your domain, but...
0 Знаю, это строго твои заботы, но ...
→Gretchen and Elliott might cover?
0 Гретхен и Эллиот оплатить это?
→Is this something that
0 Могут ли
→Three-day stay:
$13,000 and counting.
0 Трехдневное пребывание:
13 000 долларов и по мелочам.
→That was fast.
0 - Оперативно.
- ДА.
→The hospital bill came.
0 Пришел счет из больницы.
→Been around someone who smokes?
0 Здесь кто-то курил?
→Bitch.
0 Сука.
→Well, I'm sorry you couldn't be
of more help, too.
0 Мне тоже жаль, что вы
больше ничем не можете помочь.
→You bet I will.
Yeah, in triplicate.
0 Будьте уверены, что стану.
Да, в трех экземплярах.
→It should be covered.
0 Ладно, страховка должна это покрыть.
→Yeah, but either way,
his doctor ordered it.
0 Да, но так или иначе, это назначил доктор.
→the distinction between
diagnostic and exploratory?
0 диагностикой и исследованием?
→Can you please explain to me
0 Вы можете объяснить мне разницу между
→Then, what about the MRI?
0 Ладно, а как же ЯМР?
→Congratulations.
0 Наши поздравления.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2009 г. (6479 дней)
Деятельность:
1046 версий перевода с общим рейтингом 52
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kupriy личное сообщение