kupriy: переводы
Breaking Bad - 2x07 / Во все тяжкие
→and then they came in
and busted her.
and busted her.
−1 а потом приехали они и повязали её.
→I called and I split,
0 Я позвонил и повесил трубку,
→You called the cops?
0 Ты вызвал копов?
→I called the cops.
0 Я вызвал копов.
→Does anybody think
that you killed anybody?
that you killed anybody?
0 Кто-нибудь считает, что ты убил кого-то?
→you did not kill anyone.
0 ты никого не убил.
→So,
0 Значит,
→It helps with my nausea.
0 Это помогает мне от тошноты.
→give my weed, all right?
−1 отдай мой косячок.
→Man, will you just please give me...
0 Просто отдай мой ...
→Like, there was so much,
you would not believe.
you would not believe.
0 Ее было так много, что ты бы не поверил.
→You know, and the blood,
like, everywhere.
like, everywhere.
0 И эта кровь, повсюду.
→It's still in my ears.
0 Он до сих пор звучит у меня в голове.
→Oh, my God, the sound...
0 Боже мой, этот звук ....
→I mean, crushed it like...
0 В смысле, раздавила как ...
→Right in front of me.
0 Прямо у меня на глазах.
→- Crushed his...
- Crushed his head with an ATM machine.
- Crushed his head with an ATM machine.
0 - Раздавила ...
- Раздавила ему башку банкоматом.
- Раздавила ему башку банкоматом.
→with an ATM machine.
0 банкоматом.
→The dude's wife crushed his head
0 Жена этого чувака раздавила ему башку
→Tell me what happened.
0 Говори, что произошло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2009 г. (6478 дней)
- Деятельность:
-
1046 версий перевода
с общим рейтингом 52
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)