kupriy: переводы

StarGate Universe / Звездные Врата: Вселенная

→Really, it's the kind of thing
I always dreamed of.
0 Это то, о чем я всегда мечтал.
→I'm serious, ma. I can't say
anything more than that.
0 Серьезно, ма. Сейчас не могу сказать больше.
→Eli!
1 Элай!
→<i>Representing
star constellations</i>
0 ... представляющие звездные созвездия.
→<i>Lieutenant,
drop whatever you're doing</i>
0 Лейтенант, бросайте все свои дела ...
→<i>...There are 39 symbols</i>
0 Существует 39 символов ...
→<i>Some of the things
you need to know...</i>
0 ... мы обсудим кое-что, что вам необходимо знать ...
→<i>Over the next few hours,
we'll be touching on</i>
0 В течении следующих нескольких часов ...
→I...
0 Я ...
→Something like that.
0 Что-то вроде этого.
→And if I don't sign, what,
you going to erase my memory?
0 А если я не подпишу,
то что, сотрете мне память?
→The best available care
while you're gone.
0 ... чтобы она получила самое
лучшее лечение, когда ты уедешь.
→We'll see
she gets
0 Мы проследим, ...
→An ongoing issue.
0 ... из-за продолжительной болезни.
→And that your mother's
medical coverage is...
0 ...а ваша мать под медицинским уходом ...
→We also know
you are currently unemployed,
0 Нам также извстно,
что в данный момент вы безработны, ...
→I have things that-
0 У меня много ...
→I can't go. I...
0 Я не могу полететь ...
→There's a cover story
you'll have to follow.
0 История прикрытия, которой
тебе придется придерживаться.
→That I will call you.
0 ... я вам перезвоню.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Деятельность:
1046 версий перевода с общим рейтингом 52
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kupriy личное сообщение