Envyless: переводы

Chaos S01E01-13 / Хаос S01E01-13

→Just a gut instinct.
0 Просто интуиция.
→Bella Franklin
has an Arab grandfather.
0 у Беллы Франклин дедушка араб.
→I mean,
0 То есть,
→I don't think so.
0 Не думаю.
→He's been at the embassy
for eight months,
0 Он в посольстве работает уже 8 месяцев,
→That's good work, Dorset.
0 Хорошая работа, Дорсет.
→or if we aren't,
will lunch be provided for us?
0 а если нет, доставят ли нам ланч сюда?
→Will we be allowed
to go to lunch,
0 Нам разрешат пойти на ланч,
→and efficiently,
then get out of your hair.
0 и результативно, чтобы избавить
вас от нашего присутствия.
→We hope to conclude
our investigation quickly
0 Мы надеемся закончить наши поиски быстро
→Thank you for your cooperation,
everyone.
0 Спасибо всем за содействие.
→We'll be talking to you soon.
0 Скоро мы с вами поговорим.
→I think yes.
0 Я думаю, что да.
→the newest employees tend
to be the most perceptive.
0 новички обычно самые проницательные.
→It's been our experience
0 По нашему опыту,
→Anyone you've had suspicions
about, or just a weird feeling?
0 Есть кто-нибудь, кого вы считаете подозрительным
или просто странное предчувствие?
→And, look, to be honest,
none of us wants to interview
0 И, знаете, если уж на чистоту,
никто из нас не хочет беседовать
→every single person
in the embassy.
0 с каждым в этом посольстве.
→So, we were hoping you could point us
in the right direction.
0 Так что, мы надеемся, что вы
укажите нам верное направление.
→who do you think
we should talk to first?
0 с кем нам стоит побеседовать в первую очередь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5863 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
439 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Envyless личное сообщение