umbagira: переводы
Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2
→Let's try.
0 Давай попробуем.
→All right, then let's do that.
0 Ладно, давай попробуем.
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→Cate, I just want to try.
0 Кейт, я хочу всего лишь попытаться.
→is going to be like.
I don't even know if I can.
I don't even know if I can.
0 Я не знаю даже смогу ли.
→Look, I don't know
what getting pregnant
what getting pregnant
0 Я не знаю, какой должна быть беременность.
→and I just don't want to lose you,
Ryan. I don't.
Ryan. I don't.
0 и я не хочу потерять тебя, Райан. Не хочу.
→I do. I want kids.
0 Я хочу детей.
→I know that I'm not.
I know I'm not.
I know I'm not.
0 Я знаю, что нет. Я знаю, что не одна.
→I was just doing... Cate, Cate, Cate.
You're not alone this time.
You're not alone this time.
0 Кейт, Кейт. Ты не одна в этот раз.
→I was really scared.
And I was alone, so...
And I was alone, so...
0 Я была действительно напугана.
И я была одна…
И я была одна…
→it wasn't the best experience.
0 это был не лучший опыт.
→You know, the first
time I got pregnant,
time I got pregnant,
0 Знаешь, первый раз, когда я была беременной,
→Just to have that, too.
0 Просто иметь тоже, что и вы.
→That's all I want.
0 И это все, чего я хочу.
→I see what you all have.
0 Что у вас у всех есть.
→But she's got Baze.
And I see what they have.
And I see what they have.
0 Но у нее есть Бейз.
И я вижу, что у них есть.
И я вижу, что у них есть.
→Cate, if I could be that
guy to Lux, I would be.
guy to Lux, I would be.
0 Кейт, если я могу быть кем-то другим для Лакс, я буду.
→just watching.
0 и просто смотрит.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2010 г.
(5864 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)