Mechta: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный

→I think our phones
are being tapped and...
0 Я думаю, наши телефоны прослушиваются и...
→and that I will be in touch directly.
0 и я буду связываться с ней напрямую.
→Tell her not to call the office
under any circumstances
0 Скажи ей не звонить в офис ни при каких обстоятельствах
→We got to go.
0 Нам пора.
→hoping that we will lead him
to our client.
0 в надежде, что мы приведем его к нашему клиенту.
→so he can tap our phone lines
at the firm,
0 так что он сможет прослушивать наши телефоны
→He's getting a subpoena
0 Он получил повестку в суд
→[ Door closes ]
My guess...
0 Предполагаю...
→Why did he just leave his own office?
0 Почему он просто покинул собственный офис?
→- Oh, Jane.
- Yeah?
0 - Да, Джейн.
- Что?
→'Cause, see, this is private property,
0 Потому что это частная собственность,
→- There I am.
- I see.
0 Вот и я.
Я вижу.
→Uh, tell Kathy
I will be in touch very soon.
0 Скажи Кэти,
что я очень скоро с ней свяжусь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5863 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Mechta личное сообщение