darks_virus: переводы
Weekend cu mama / Выходные с мамочкой
→I'd like a cigarette.
0 Я хочу сигарету.
→Cris! Cris!
0 Крис!Крис!
→Glont!
0 Глонт!
→Cris!
0 Крис!
→Cris!
0 Крис!
→Cris!
0 Крис!
→Cris!
0 Крис!
→and with no husband, remember?
−1 и не муж, помните?
→Are you OK?
0 Ты в порядке?
→Well, I couldn't do that...
They make my tongue brown...
They make my tongue brown...
0 Ну, я не могу это делать ...
Они делают мой язык коричневым ...
Они делают мой язык коричневым ...
→Take some pills for sour throat.
0 Принимай какие нибудь таблетки для горла.
→- Then quit smoking! Hey, man!
...'cause my spit looks like crap.
...'cause my spit looks like crap.
0 - Тогда бросай курить! Парень!
... потому что моя слюна выглядит как дерьмо.
... потому что моя слюна выглядит как дерьмо.
→Get away from me!
0 Отойдите от меня!
→Glont! Glont? Glont!
0 Глонт!Глонт?Глонт!
→Then why are you in such a hurry
to get lost, dude?
to get lost, dude?
0 Тогда почему ты потерялся в такой спешке, чувак?
→Did you bring it?
0 Ты приведёш его?
→- You wanna see?
- Really?
- Really?
0 Ты это видел?
Правда?
Правда?
→I'll beep you.
0 Я дам тебе сигнал
→Sometimes I think I would be better
off taking her to a... um... home...
off taking her to a... um... home...
0 Иногда я думаю, что мне было бы лучше, принимая ее a... хмм ... дома ...
→- So what do you say, guys?
- Thank you!
- Thank you!
0 - Так что вы хотели сказать, парни?
- Спасибо!
- Спасибо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
520 версий перевода
с общим рейтингом −23
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)