oliki: переводы

Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус

→- Or at least the camera
laura shot it on.
0 Или хотя бы видеокамеру, заснявшую его.
→We would have found it
by now.
0 мы бы нашли его сейчас.
→If that documentary film
were here,
0 Если бы он был здесь,
→I don't know where else
she could have hidden it.
0 Не знаю, где еще она могла его спрятать.
→- So he did try
to protect her.
0 - Он все-таки пытался
защитить ее.
→Their were fibers from
two different pair of pants.
0 Там волокна
из двух разных пар штанов.
→Warner texted us the results
from the dog's mouth.
0 Уорнен скинула
результаты анализов из пасти собаки.
→- So our girl
was an animal rights activist.
0 Так наша девочка была активисткой
по борьбе за права животных.
→Purses, boots--
all made of leather.
0 Кошельки, сапоги -
все сделано из кожи.
→- All those displays that
she knocked over at the store--
0 - Все это объясняет, почему она
перевернула магазин вверх дном.
→I was no longer her father.
0 Я ей не отец.
→She said, till I started
treating them right...
0 Она сказала, пока я не начну
считаться с их правами..
→- Laura love the birds.
0 - Лора любила птиц.
→Was she scared that you
were gonna get into trouble?
0 Она боялась, что
у вас будут неприятности?
→- So why was laura so upset
about the fights?
0 - Так почему Лора
так переживала из-за боев?
→Last time
I saw my daughter.
0 Это был последний раз,
когда я видел свою дочь.
→She took that picture
three weeks ago--
0 Она сделала эти фотографии
три недели назад..
→A guy could go
to jail for it.
0 Парень мог бы
сесть за это.
→- Her mama told her
I was still coming here.
0 - Ее мать сказала ей,
что я все еще хожу сюда.
→Taking pictures for?
0 и делала эти снимки?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5864 дня)
Деятельность:
5449 версий перевода с общим рейтингом 14
13 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать oliki личное сообщение