Zlodd: переводы

Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ

→And I know--

1 И я знаю...

→You want me to--

1 Вы хотите, чтобы я...

→No arguing or like that.

−3 Не споря или вроде этого.

→This-- This very loud pop,
and that was all.

−1 Это - Это очень громкий хлопок,
и это было все.

→It was just this one loud--

−1 Это был просто громкий...

→I don't think they saw anybody.

1 Я не думаю, что они видели кого-либо.

→They're just
shaking their heads.

−1 Они просто
качали головами.

→I don't know if they
speak English too good.

−2 Я не знаю, если они
говорят по-английски очень хорошо.

→Guys, did you?

−1 Ребята, не так ли?

→Very, very well.

5 Очень, очень хорошо.

→Ah, it's exciting.

−1 Ах, это интересно.

→Uh, yeah, two weeks.

0 Э-э, да, две недели.

→By the way,

0 Кстати,

→Good.

0 Хорошо.

→Two weeks.

−1 Две недели.

→Good. Very good.

1 Хорошо. Очень хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2010 г. (5863 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)