ZohanDvir: переводы
Shameless (US) 2x06 / Бесстыжие 2x06
→Our husband Clyde
0 Наш муж Клайд
→your <i>sister wives</i>
have some news.
have some news.
0 у твоих жён-сестёр новости.
→- Ruth, Sarah?
- KEVIN: Ethel,
- KEVIN: Ethel,
0 - Рут, Сара?
- Этель.
- Этель.
→ETHEL:
Constance, Abigail,
Constance, Abigail,
0 Констанция, Эбигейл,
→WOMAN:
Ethel.
Ethel.
0 Этель.
→You sounded upset
over the phone.
over the phone.
0 У Вас был грустный голос.
→Mr. Kevin,
is everything all right?
is everything all right?
0 Мистер Кевин всё в порядке?
→Get dressed!
0 Одевайся.
→could have made
a coffee cake.
a coffee cake.
0 сделали бы шоколадный торт.
→Jody and I
0 Джоди и я
→Frank, why didn't you tell me
that your mother was coming?
that your mother was coming?
0 Фрэнк, почему не сказал, что
придет твоя мама?
придет твоя мама?
→Drying the sheets.
0 Сушу простыни.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Frank, guess who's here.
0 Фрэнк, угадай кто пришел.
→Frank? Frank?
0 Фрэнк? Фрэнк?
→Frank?
0 Фрэнк?
→Uh, Frank...!
0 Фрэнк!
→I mean, um...
0 В смысле...
→and so...
0 и такой...
→He's just so clean
0 Он такой чистый
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2010 г. (5863 дня) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
651 версия перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)