Wardave: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→We'll stick
to defensive positions
to defensive positions
0 Мы разместим точки обороны
→<i>and, well,</i>
<i>that may never change...</i>
<i>that may never change...</i>
0 ну и,
это может никогда не изменится...
это может никогда не изменится...
→<i>I mean, I know</i>
0 Я имею ввиду, ты знаешь,
→<i>that we're several billion</i>
<i>light years apart,</i>
<i>light years apart,</i>
0 что мы в нескольких миллиардах
световых лет
световых лет
→I'll take my time.
0 Я не буду торопиться.
→How long you
gonna need?
gonna need?
0 Насколько долго
тебе нужно?
тебе нужно?
→How long are you
gonna be?
gonna be?
0 Как долго ты
собираешься отсутствовать?
собираешься отсутствовать?
→You got this?
0 Ты понял?
→Okay, I got this.
0 Хорошо, я понял.
→<i>I think it helped.</i>
0 Я думаю, что это помогло.
→<i>It was good to see her,</i>
0 Здорово было ее повидать,
→[Eli's voice]:
<i>So my mom just left.</i>
<i>So my mom just left.</i>
0 Моя мама только ушла.
→but in your case...
0 Но в твоем случае...
→Whoa, whoa.
0 Вау, Вау.
→One second?
0 Секундочку?
→Go ahead.
0 Продолжай.
→Oh, see?
0 Вот!
Видишь?
Видишь?
→Oh, those are stills
from my movie.
from my movie.
0 О, это кадры
из моего фильма.
из моего фильма.
→My documentary.
0 Мой документальный фильм.
→using the Kino.
0 с помощью Кино.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5863 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)