Wardave: переводы
Dexter - 06x12 - This Is the Way the World Ends
→Stay there.
−1 Стой там.
→I know that.
−1 Я знаю.
→Time is running out, Travis.
0 Время выходит, Трэвис.
→Until the beast is dead,
a sacrifice is meaningless.
a sacrifice is meaningless.
0 Пока зверь жив,
жертва не имеет смысла.
жертва не имеет смысла.
→And that boat has a place
for all the animals,
for all the animals,
2 И на нем есть места для всех животных,
→All right, now we got
an ark to get on.
an ark to get on.
0 Хорошо, теперь мы можем попасть на
ковчег.
ковчег.
→Remember what the lions say?
0 Помнишь, что говорит лев?
→even the lions.
0 даже львы.
→The bunny rabbits, the tigers,
0 Кролики, тигры,
→All of God's creatures.
1 Все божьи твари.
→How's the world going to end
if the beast is still alive?
if the beast is still alive?
2 Как может наступить конец света
если зверь все еще жив?
если зверь все еще жив?
→You're supposed to be dead.
0 Ты должен быть мертв.
→It's the other side.
0 Это с другой стороны.
→- South quadrant.
- Right now.
- Right now.
0 - Южный сектор.
- Немедленно.
- Немедленно.
→- Yes, ma'am.
- First quadrant, clear.
- First quadrant, clear.
0 - Да, мэм.
- Первый сектор, чисто.
- Первый сектор, чисто.
→Search every fucking inch
of this place!
of this place!
0 Обыщите каждый гребаный дюйм здесь!
→- Second quadrant, clear.
- Third quadrant, clear.
- Third quadrant, clear.
0 - Второй сектор, чисто.
- Третий сектор, чисто.
- Третий сектор, чисто.
→- Fourth quadrant, clear.
- All clear.
- All clear.
0 - Четвертый сектор, чисто.
- Все чисто.
- Все чисто.
→No sign of Marshall.
0 Никаких следов Маршала.
→What the fuck is that?
−1 Что это за фигня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5863 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)