romanator: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→You think you know someone,
0 Ты думаешь, что знаешь кого-то,
→Do you think it is?
0 Думаешь это она?
→I mean, for a while there,
I wasn't sure.
−1 Я имею в виду, я сначала не понимал.
→Did you ever think
we'd get here?
0 Ты думала зачем мы сюда приехали?
→I thought you'd be getting
ready for Harrison's birthday.
−1 Я думал ты будешь готовиться кдню рождения Гаррисона.
→It's like
what your sister said.
0 Это как сказала твоя сестра.
→Aside from Liddy's,
they're all Quinn's.
0 Кроме отпечатков Лидди, все остальные Куинна.
→It's not getting
any better for him.
0 Ещё не всё решено и это хорошо для него.
→I believe he will.
0 Я верю он прийдет.
→I motivated him.
−1 Я мотивировал его.
→In need.
0 Ему это нужно.
→It went bankrupt, like,
20 years ago.
0 Он обанкротился около 20-и лет назад.
→River Jordan.
−1 Река Иордан.
→It's listed as a River Jordan
Camp for Boys and Girls.
−1 Числится как Лагерь Река Иордан для мальчиков и девочек.
→There's one property belonging
to a Eugene Greer.
0 Есть одна собственность принадлежащая Юджину Гриеру
→I got a hit.
0 Я пробил.
→in this goddamn murder?
0 Это грёбаное убийство?
→Am I the only one
who's interested
0 Я единственная кому интересно
→back to the lab,
run some tests.
0 в лабораторию,
сделать пару тестов.
→Yeah, I gotta catch a ride
0 Да, мне нужно прокатиться
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
271 версия перевода с общим рейтингом 52
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать romanator личное сообщение