DmiTry: переводы
BattleStar Galactica s04e20 / Звёздный Крейсер Галактика
→Risen.
0 воскресла
→Our loved ones dead.
0 погибшая любовь
→Dreams given
to a chosen few.
to a chosen few.
0 сны данные избранным
→Puzzles deciphered
in prophecy.
in prophecy.
0 мозайка в пророчестве
→<i>by rational means.</i>
0 рационально
→<i>that they can't fathom,</i>
<i>let alone explain away</i>
<i>let alone explain away</i>
0 которые сами не могли объяснить
→<i>Everyone in this room</i>
<i>has witnessed events</i>
<i>has witnessed events</i>
0 каждый в этой комнате видел события
→We've all experienced it.
0 мы все это чувствуем
→It's undeniable.
0 с этим не поспоришь
→There always has been.
0 они всегда сдесь были
→Because there's
another force at work here.
another force at work here.
0 потому что они еще одна сила работающая сдесь
→But that doesn't mean
that I'm not right.
that I'm not right.
0 но это не значит что я неправ
→Now I may be mad.
0 возможно я спятил
→<i>Angels in this very room.</i>
0 ангелов, прямо в этой комнате
→I see angels.
0 я вижу ангелов
→And how do you
know that?
know that?
0 и откуда ты это знаеш??
→to humanity's survival as well.
0 к выживанию человечества тоже
→And she holds the key
0 и она держит ключ
→She's a child.
0 она ребенок
→Hera's not a thing.
0 Гера не вещь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)