warpteni: переводы
Stargate.Universe.s02e03 Awakaning / Звездные врата Вселенная Пробуждение
→<i>E the power relay
okay. Next?</i>
okay. Next?</i>
0 Реле энергии. Дальше?
→Is to sever the link
between the two ships.
between the two ships.
0 разрыв связи
между двумя кораблями.
между двумя кораблями.
→So our only option
0 Таким образом, наш единственный вариант
→To stop the power transfer,
0 Для остановки передачи мощности,
→<i>It doesn't look
like we'll be able</i>
like we'll be able</i>
0 Это не выглядит
как мы сможем
как мы сможем
→<i>I should stay here</i>
0 Я должен остаться здесь
→<i>Several more pods,
all empty,</i>
all empty,</i>
0 Еще несколько коконов,
все пустые,
все пустые,
→To do a long-term study
of the ship.
of the ship.
0 Для долгосрочного исследования
судна.
судна.
→<i>Greer has discovered</i>
0 Грир открыл
→Come again?
0 Давай еще раз?
→<i>we will need to move quickly.</i>
0 мы должны действовать быстро.
→<i>Very shortly, we will be
making an attempt to dial Earth.</i>
making an attempt to dial Earth.</i>
0 Очень скоро, мы будем
делает попытку набрать Земли.
делает попытку набрать Земли.
→And plenty of 'em.
0 И много из них.
→Radio check-in,
10 minutes.
10 minutes.
0 Радио регистрации,
10 минут.
10 минут.
→To find out whether or not
it came alone.
it came alone.
0 Выяснить, является ли или нет
он пришел один.
он пришел один.
→A good first step
0 Хороший первый шаг
→However, I think
0 Однако, я думаю,
→Different aliens.
0 Различные иностранцев.
→The Lieutenant already
has an escort.
has an escort.
0 У Лейтенанта уже
есть сопровождение.
есть сопровождение.
→I'm going with.
0 Я собираюсь с.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5862 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом −75
Карма: −1 (оценок: 3)