warpteni: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→[Brody]: Power's overloading
in the sublight drive.
in the sublight drive.
−2 [Броды]: перегрузка державы
в досветовых диска.
в досветовых диска.
→[Explosions and rumbling]
−1 [Взрывы и грохот]
→[Rumbling]
−1 [Урчание]
→[Rumbling]
−1 [Урчание]
→Let's do it.
0 Давайте сделаем это.
→Let's do that.
0 Давайте сделаем это.
→if we don't comply,
they'll destroy us.
they'll destroy us.
−1 если не соответствуют,
они уничтожат нас.
они уничтожат нас.
→[Eli]: It says
−1 [Илий]: Он говорит,
→We're getting another message.
0 Мы получаем еще одно сообщение.
→[Alert beeps]
−1 [Оповещения сигнала]
→[Rumbling]
−1 [Урчание]
→[Breathes deeply]
0 [Дышит глубоко]
→[Eli chuckles]
−1 [Эли смеется]
→[Eli chuckles]
−1 [Эли смеется]
→[Closes doors]
0 [Закрывает двери]
→[Doors open]
0 [Двери открыты]
→[People murmuring]
0 [Люди ропот]
→[Breathing heavily]
0 [Тяжело дыша]
→[Explosion]
0 [Взрыв]
→[Alerts wailing]
0 [Оповещения Плача]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5862 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом −75
Карма: −1 (оценок: 3)