warpteni: переводы

Stargate Universe Season 2*11 / Звёздные врата Вселенная Спасение

→Let's plot a course
for the command ship.
0 Давайте участка курс
для команды корабля.
→Can that work?
0 Можно ли это работать?
→It just might.
−1 Он просто может.
→Sir, she says she did it
as a diversion,
0 Сэр, она говорит, что она сделала это
как утечки,
→We might just be able
to hold them off now.
−1 Мы могли бы просто быть в состоянии
чтобы сдержать их сейчас.
→Anything that's not part of
the cluster is a target.
0 Все, что не является частью
кластера цели.
→I did it to help us.
It's our only chance.
−1 Я сделал это, чтобы помочь нам.
Это наш единственный шанс.
→I'm still in control.
0 Я все еще под контролем.
→I know, but not now,
not yet.
−1 Я знаю, но не сейчас,
Пока еще нет.
→I told you this might come down
to you and me.
−1 Я сказал вам это возможно, и снизятся
Вам и мне.
→Just hang on.
0 Пойти на.
→They're headed straight for us.
−1 Они направился прямо к нам.
→Now they know where we are.
0 Теперь они знают, где мы находимся.
→They've been looking
for us ever since.
0 Они так долго искали
Для нас до сих пор.
→[cocks gun]
don't move.
0 [краны оружие]
Не двигаться.
→Stand down!
0 Отбой!
→It'd just be
a waste of power.
0 Это было бы просто
отходов власти.
→The command ship's
out of range.
−1 Команда судна
вне диапазона.
→No, that's useless
against the drones.
−1 Нет, это бесполезно
против беспилотников.
→What about the main weapon?
−1 А главное оружие?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
191 версия перевода с общим рейтингом −75
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать warpteni личное сообщение