9955555: переводы

NCIS s08e02 - Worst Nightmare / NCIS сезон 8 эпизод 2 - Ночной кошмар

→We're looking
for a chemist.
0 Мы ищем
химика.
→This is some sort of novel
formula, which means...
0 Похоже, это какая-то новая формула,
что значит...
→I've searched every
chemical registry known to man.
0 Я проверила все базы данных по химическим соединениям,
известные человечеству.
→Means no one else
has, either.
0 Что значит -
никто не слышал.
→I've never even heard
of this compound before.
0 Более того, я об это компоненте
никогда раньше не слышала.
→And this is not
one of them.
0 И это вовсе
не один из них.
→The ability to knock out
that many people.
0 вырубить
столь много людей.
→for such widespread
anes... anes...
0 на таком большом пространстве
Онес...
→that would have the ability
0 которые могут
→very few chemical compounds
0 лишь очень немного химических соединений
→There are
0 Существует
→that's really gonna
oil your rifle.
0 это то что действительно тебя
заинтересует
→but it's what's inside
that gas cylinder
0 зато, содержимое
баллона с газом
→and I'm still working on it,
0 но я еще работаю над ним,
→Well, it's a work boot,
0 Ну, этот ботинок - часть одежды рабочего
→Can you trace it?
0 Ты можешь отследить его?
→to electrostatically lift
a boot print from it.
0 с помощью электростатического метода
найти отпечаток ботинка на нем.
→However, I was able
0 однако, я смогла
→so I wasn't able to
lift any fingerprints.
0 так что я не смогла обнаружить
отпечатки пальцев.
→that knocked everyone out at
the school was wearing gloves,
0 который вырубил всех в школе,
он носил перчатки,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5863 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 9955555 личное сообщение