foox123: переводы

Fringe - 03x09 - Marionette

→He wasn't at home.
We're at his restaurant now.

1 Его не было дома.
Сейчас мы у его ресторана.

→These don't belong
to you, do they?

1 Они не принадлежат вам, не так ли?

→So sorry, sir.

0 Так жаль, сэр.

→to organ donation.

0 против донорства органов.

→Any of those organs transplants?
They all were.

0 Какой-либо из этих органов был пересажен ?
Они все были.

→but the M.O. of the crime
is consistent.

0 но способ совершения преступления
один и тот же.

→They still are.

1 И остаются до сих пор.

→that Peter had,
they were not about her.

0 которые испытывал Питер,
они были не о ней.

→Like, happier or...

0 Например, счастливей или...

→you know,
that he was seeing her.

1 ну, что он встречался с ней.

→There's plenty.
I just made a fresh pot.

1 Много всего. Я заварила свежий чай.

→I had a lot of laundry
to go through.

0 У меня было много стирки.

→Nope, actually, I did.

1 Ну, вообще-то сказал.

→You haven't told, Olivia,
have you?

1 Ты ничего не говорил Оливии, не так ли ?

→the unmistakable odor
of putrefaction.

3 запах разложения, который
ни с чем не спутать.

→By now, it should be emitting

3 К этому времени, он должен испускать

→What wonderful timing.

2 Как вовремя.

→Of course you were.

1 Ну да, конечно.

→You sure it's called
the Yatsko project?

2 Уолтер, вы уверены, что
проект называется "Яцко" ?

→It won't be long now.

2 Осталось недолго.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом 75
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)