sherstnev: переводы
American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13
→Yeah. In the system.
0 Да. В системе.
→in the world.
0 .
→Nutmeg makes all the difference
0 Все дело в мускатном орехе.
→Can I tell you a secret?
0 Хочешь секрет?
→to all those horrendous murders.
0 во всех ужасающих убийствах.
→now that Kit Walker has confessed
0 сейчас когда Кит Уолкер признался
→It wouldn't do to have her body pop up
0 Не нужно чтобы ее тело всплыло
→after school on a rainy day.
0 после школы в дождливый день.
→I bet this is what your mother made you
0 Ставлю на то, что именно его мамочка делала тебе
→how much I appreciate
this act of kindness.
this act of kindness.
0 как мне расценивать этот акт доброты.
→to the smell of
croque-monsieur?
croque-monsieur?
1 от запаха горячего сэндвича?
→than waking from a nap
0 чем проснуться
→THREDSON: Is there
anything more heavenly
anything more heavenly
1 Есть ли что-то божественнее того
→She sounds like quite a handful,
Mrs. Reynolds,
Mrs. Reynolds,
2 Она - сплошное расстройство,
миссис Рейнольдс
миссис Рейнольдс
→I just want you to know
0 Я просто хочу знать
→for Briarcliff has been to open
0 открыть в Бриарклиффе
→<i>but we do not have</i>
<i>a children's ward here.</i>
<i>a children's ward here.</i>
0 но у нас нет детского отделения.
→MRS. REYNOLDS: <i>Oh, but she's
more than a child, Sister.</i>
more than a child, Sister.</i>
0 Но она больше чем просто ребенок, сестра.
→both of them perfectly normal.
0 оба совершенно нормальны.
→I have two other children, Sister,
0 У меня еще двое детей, сестра,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5862 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)