Bessyaka: переводы
Star Wars The Clone Wars - 03x04 - Sphere of Influence / Звёздные войны Войны клонов S03E04 Сфера влияния
→In good faith, We have returned them to him.
0 Со спокойной душой мы вернули их к нему.
→With the Pantorans.
0 с панторианцами.
→And also as A gesture of friendship,
0 И так же, в знак нашей дружбы
→Children of chairman Papanoida.
0 детей председателя Папаноида.
→Own accord who kidnapped the
0 по своим мотивам, являлся похитителем
→It was sib cannay acting on his
0 Сиб Канней, действующий
→Extends farther than we ever Imagined.
0 протянулось дальше, чем мы могли
вообразить.
вообразить.
→Nute gunray's influence
0 Влияние Нута Ганрея
→I'll see what I can do.
0 Посмотрим, что я смогу сделать.
→That is, if this blockade ended.
0 но только, если эта блокада прекратится.
→I could, of course, be persuaded To defend your unfortunate
Circumstances to the senate,
Circumstances to the senate,
0 Я, конечно, могу защитить вас
перед сенатом,
перед сенатом,
→No, business.
0 Нет, бизнес.
→Blackmail.
0 Шантаж!
→But I doubt the rest of the Senate will.
0 но, я сомневаюсь, что Сенат поймёт.
→I may understand your position,
0 Я понимаю вашу позицию,
→Held by your administrator.
0 задержанную вашим администратором.
→Here stands the chairman's Daughter on your ship,
0 дочь председателя находится на вашем корабле,
→I dare because you claim to Have no involvement, and yet
0 Я смею, потому что вы утверждаете,
что невиновны, однако
что невиновны, однако
→How dare you!
0 Да как вы смеете!
→Yes, but perhaps your Business is war profiteering.
0 Да, но возможно ваш бизнес,
это спекуляция на войне.
это спекуляция на войне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5862 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)