Neeter: переводы
CSI:Miami S09E01 / Место преступления Майами.Сезон 9.Эпизод 1
→No, no, two more.
0 Нет, нет, еще два.
→Go back.
0 Уходим.
→We do have some deleted files.
0 У нас есть несколько удаленных файлов.
→I have absolutely no idea.
0 У меня нет абсолютно никаких идей.
→What does it mean?
0 Что это значит?
→I'm English.
Byron's in my blood.
Byron's in my blood.
0 Я англичанин.
Байрон у меня в крови.
Байрон у меня в крови.
→And you just have that
memorized?
memorized?
0 И ты это помнишь наизусть?
→It's from a poem by lord Byron.
0 Это из поэмы лорда Байрона.
→<i>"such as the bubonic plague,</i>
0 такие, как бубонная чума,
→"mass pandemics,
0 массовые пандемии,
→Worldwide pandemic flu.
0 всемирная эпидемия гриппа.
→Some think asteroid,
nuclear war,
nuclear war,
0 Некоторые думают, астероид,
ядерная война,
ядерная война,
→Yeah, just nobody can decide
on how that might happen.
on how that might happen.
0 Да, только никто еще не понял,
как это может случиться.
как это может случиться.
→We are headed
for an apocalypse.
for an apocalypse.
0 нас ждет апокалипсис.
→Yeah, if you
believe in the prophecy,
believe in the prophecy,
0 Да, если верить пророчеству,
→The end of days.
0 конец света.
→The Mayans who predicted
0 Майя - это те, которые предсказывали
→The Mayans.
0 Майя.
→Sumerians, the Babylonians,
0 Шумеры, Вавилоняне,
→That used hieroglyphics.
0 использующих иероглифы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5862 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом −8
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)