Neeter: переводы

Glee / Хор 2 сезон 4 серия

→Angle?
What's your
angle?

0 Точка зрения?
Какова твоя
точка зрения?

→What's your angle?

0 Какова твоя точка зрения?

→Singing with Sam
won't change that.

0 Пение с Сэмом
этого не изменит.

→of the proverbial pyramid in
every aspect of your life?

0 пресловутой пирамиды в
каждом аспекте твоей жизни?

→wouldn't you want
to do whatever it
takes to be on top

0 разве ты не хочешь
сделать все возможное,
чтобы быть на вершине

→Look, I understand
that your reputation
is important to you, but...

0 Смотри, я понимаю,
что твоя репутация
важна тебе, но...

→I mean, if that Puckerman kid
ever gets out of jail,

0 Я имею ввиду, что, если ребенок Пакермана
когда-нибудь выйдет из тюрьмы,

→Maybe it's for the best
she backed out.

0 Может быть, это и к лучшему,
что она отказалась.

→that you backed out of
doing the duet with him.

0 что ты отказалась
сделать с ним дуэт.

→What do you want
to talk about?
About Sam. I-I heard

0 О чем ты хочешь поговорить?
О Сэме. Я... Я слышал,

→âª Oh... baby âª

0 О... детка

→âª Oh, baby âª

0 О, детка

→âª Oh, baby âª

0 О, детка

→âª Mountain high âª

0 Высокая гора

→BOTH:
âª And I love you, baby,
river deep âª

0 И я люблю тебя, детка,
глубокая река

→âª Like a schoolboy
loves his bag âª

0 Как школьник
любит свой рюкзак

→âª And I love you, baby âª

0 И я люблю тебя, детка

→âª Loves to sing âª

0 Любит петь

→âª And I love you,
baby, like a robin âª

0 И я люблю тебя,
детка, как Робин

→âª Like a flower loves
the spring âª

0 Как цветок любит весну

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 594 версии перевода с общим рейтингом −8
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)