Neeter: переводы

RED / РЭД

→I think that I can not Frank.
0 Я думаю, что не смогу, Фрэнк.
→Trickles, like a peach.
0 Сочится, как персик.
→It's not sudden movements.
0 Никаких резких движений.
→The only thing we still need a banjo.
- Quiet, do not raise voice.
0 Единственная вещь, в которой мы сейчас нуждаемся - это банджо.
- Тихо, не повышай голос.
→We must evacuate the building!
- No, this is a red herring!
0 Мы должны эвакуировать здание!
- Нет, это обманный маневр!
→I can not believe we're actually allowed to go.
0 Я не могу поверить, что нас на самом деле впустили.
→Why do you hold that button?
0 Почему вы держите эту кнопку?
→This is so cool.
0 Это так здорово.
→Igor butchers.
- It was a great collaborator.
0 Игоря-мясника.
- Он был отличным сотрудником.
→I owe you for having killed Igor.
0 Я вам должен за убийство Игоря.
→Time passes.
0 Время идет.
→For several years now.
0 Вот уже несколько лет.
→Retired.
0 В отставке.
→You're ...
0 Ты...
→Good guess.
Thank
0 Хорошее предположение.
Благодарю
→I told you I did not dare to call!
0 Я тебе уже сказал, что не посмею огласить!
→OK, Destroy timber.
- You will pay the damage?
0 О'кей, рушьте балки.
- Ты будешь платить за ущерб?
→What is it?
- I'll tell you what it is.
0 Что это?
- Я тебе скажу, что это такое.
→It is 4, C.
- Is it 7?
0 Это 4, С.
- Это 7?
→You see, Frank, N9748 ...
- Is it 4?
0 Ты же видишь, Фрэнк, N9748...
- Это 4?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
594 версии перевода с общим рейтингом −8
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Neeter личное сообщение