Neeter: переводы

Hawaii Five-0

→You've done this before?

0 Ты делал это раньше?

→Believe it or not,
I've done this before.

0 Веришь, или нет,
я делал это раньше.

→You're going to go for a swim?

0 Ты собираешься пойти поплавать?

→I'm just going to go for a swim.

0 Я просто собираюсь пойти поплавать.

→Any phone logs, e-mails,
financial transactions?

0 Все телефонные логи, сообщения электронной почты, финансовые транзакции?

→when she was about 15.

0 когда ей было около 15.

→Trained sharpshooter,
you're thinking.

0 Ты думаешь, обученный снайпер.

→It's a nationally
televised event, right?

0 Это национальное
телевизионное событие, правильно?

→Did you catch the surf
report this morning?

0 Вы снимали серфинг-репортаж этим утром?

→It should be easy. Come on.

0 Это должно быть легко. Пойдем.

→Ian! Ian!

0 Иен! Иен!

→biggest surf brand in the world.

0 крупнейшего серфинг-бренда в мире.

→He's the CEO of Coral Prince,

0 Он генеральный директор "Принца кораллов",

→it's confirmed.

0 это подтверждается.

→Hey,

0 Эй,

→Victim's Ian Adams.

0 Жертва - Иен Адамс.

→You got something
against surfing now?

0 У тебя есть сейчас что-то
против серфинга?

→Grace keeps asking me
for surfing lessons.

0 Грейс продолжает просить у меня
уроки серфинга.

→This place is crazy.

0 Это безумное место.

→The Coral Prince Championship
is our Super Bowl.

0 Чемпионат "Принц кораллов" - наш Супер Кубок.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 594 версии перевода с общим рейтингом −8
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)