mrak: комментарии

Следует поменять порядок слов: ...как сильно я люблю свою семью.

Данное междометие можно опустить, так как для русского зрителя оно не привычно.

За что столько плюсов?))

...работалА.

Не все междометия переводятся как «оу». Многие междометия на русский язык можно не переводить, так как они придают предложению неестественный, а порой даже комический оттенок.

Хм – не нужно. Данное междометие в русском языке используется для передачи сомнения или же задумчивости.

...зацепились ЗА что-то. В русском языке необходимо дополнение.

У волос – концы/кончики, а не края.

Ранение в голову может быть только огнестрельным оружием. А здесь, на протяжении всей серии они говорят про удар.

Чтобы нормально переводить нужно знать, о чём идёт речь.

Для вас. Она с ними разговаривает.

У слова depression есть несколько значений. одно из них – вмятина))

Миндалины находятся во рту, а здесь говорится про черепно-мозговую травму. У этого слова есть и другие значения.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BE

Глагол пытаться, в данном случае согласуется с существительным бригада: Бригада экспертов пытается...

student – не всегда переводится как студент, тем более в данном сериале.

Здесь, пишется через «З»

первое «или» не нужно

Санёк, это она или он? и как с ним(ней) на Ты или Вы?

детей

Оборотни,а не вервольфы.