mrak: переводы

Legendary / Легендарный

→Yeah.
0 Давай.
→All right. Well, could you leave him
a message from me?
0 Хорошо. Не могли бы вы передать ему кое-что?
→That kid is all l got.
0 Он-это всё что у меня есть.
→l've already lost one kid to this sport.
l don't want to go through it again.
0 Я уже потеряла одного паренька из-за спорта.
Не хочу, чтобы это случилось ещё раз.
→He's looking for Mike.
0 Он здесь из-за Майка.
→l just thought
'cause we're brothers, maybe...
0 Я просто подумал, что мы братья, может...
→Not right now.
0 Не сейчас.
→l don't know. He seems eager to learn.
0 Не знаю. Похоже он жаждет учиться.
→Cal's not interested in wrestling.
0 Кэл не особо горит желанием заниматься.
→-Can l talk to you for a minute?
-Okay.
0 -Можно с тобой поговорить.
-Давай.
→-Hey. How are you?
-Hey.
0 -Привет. Как ты?
-Привет.
→Hey, Jim.
0 Эй, Джим.
→You know,
just getting the right angle and...
0 Ну там, поставить удар под нужным углом и...
→with the right kind of training.
Just the basics.
0 с правильным курсом упражнений.
Только для начала.
→-l don't think l'd be much good to you.
-Well, l think l could be good
0 -Не думаю, что я тебе особо помогу.
-Ну, я думаю я был бы круче
→Yeah. Yeah, of course.
0 Ну да. Да, конечно.
→That's why he's there.
0 Поэтому он там трётся?
→Coach can teach you the basics.
0 Тренер может научить основам.
→Cal, l'm just real busy right now.
0 Кэл, я просто сейчас занят.
→l don't know.
0 Не знаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
362 версии перевода с общим рейтингом 33
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать mrak личное сообщение