MoriElm: переводы

Bones - 06x02 - The Couple in the Cave / Кости - 06x02 - Пара в пещере

→of the area
surrounding the cave.
0 местности около пещеры.
→And I found
some photographs
0 И я нашел несколько фотографий
→Now, here are
the injuries on her back.
0 Теперь, вот травмы ее спины
→Very good. You see?
0 Очень хорошо. Вы видите?
→Because they
fell on rocks.
0 Потому что они упали на скалы.
→'Cause my grandmother
knows spells.
0 А то моя бабушка знает заклинания.
→Russian hawthorn.
0 российский боярышник.
→Let's start
with that one.
0 Начнем с того.
→You said you were going to give
me a chance to clear myself.
0 Вы сказали, что собираетесь дать мне шанс оправдать себя.
→I feel really
uncomfortable about this.
0 Я чувствую себя очень неудобно из-за этого.
→to the top of the trail, till
you couldn't go any further.
0 на вершину обрыва, пока не смогли идти дальше.
→Well, you know,
you said you followed them
0 Ну, знаете,
вы сказали, что последовали за ними
→What are we ready for?
I'm not ready.
0 Для чего мы готовы?
Я не готова.
→if you knew
I drove out there.
0 если узнаете,
что я ехал туда.
→Is this some kind
of torture place?
0 Это какое-то место пыток?
→Program?
Yeah. A.A.
0 Программы?
Да. "А.А."
→She brought people
from the program up here.
0 Она привела людей из программы сюда.
→Nobody's ever going to tell me
I didn't do the right thing.
−1 Никто не собирается сказать мне,
что я поступил неправильно.
→and you pushed them
off the cliff.
1 и столкнули с обрыва.
→So you sprayed them
with pepper spray,
0 Значит, вы распылили на них перцовый спрей
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Деятельность:
506 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MoriElm личное сообщение