MoriElm: переводы

Lie to Me S03E03 Dirty Loyal / "Обмани меня" (сезон 3 серия 3) Грязная преданность

→As he went
from joyriding
to homicide.
0 Как если бы он начал с угона машин
для забавы, а закончил убийством.
→How what happens?
1 Как случается что?
→you looked out the window,
you saw the shooter, right?
0 и вы посмотрели в окно, увидели стрелявшего, так?
→You know him, do you?
0 Ты его знаешь, не так ли?
→Is he?
0 Не так ли?
→You start small.
0 Ты начинаешь с малого.
→Well, don't look at me, Loker.
0 Так, не смотри на меня, Локер.
→Oh, yeah. Uh,
0 Оу, да. Итак,
→I'm sorry,
what was the question again?
0 Прошу прощения,
повторите, о чем был вопрос?
→You mean his white ones.
0 Вы имеете в виду белых.
→To his regular
family ones.
0 Для тех, что были в его основной семье.
→Was Detective Farr a good
father to his children?
0 Детектив Фарр хороший отец своим детям?
→Which ones?
0 Которым из?
→No. I didn't know anything
about that.
0 Нет. Я ничего об этом не знала.
→he was helping Suarez
commit crimes?
0 что он помогал Суарезу совершать преступления?
→But did you know
0 Но знали ли вы
→You knew Detective Farr
had a relationship
with Marco Suarez?
0 Вы знали, что детектив Фарр был связан с Марко Суарезом?
→Now, that's brilliant.
0 Вот теперь блестяще.
→Anything you like.
0 Все, что захочешь.
→But I had no idea
until yesterday
1 Но до вчерашнего дня я понятия не имела,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Деятельность:
506 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MoriElm личное сообщение