MoriElm: переводы
Lie to Me - 03x04 - Double Blind / Теория лжи - 03x04
→You know why
you're here?
you're here?
0 Ты знаешь, почему ты здесь?
→No college.
0 Никакого колледжа.
→Maybe you are
smarter than me.
smarter than me.
0 Может, ты умнее меня.
→You got fabulous
taste in men.
taste in men.
0 У тебя потрясающий вкус на мужчин.
→Open the door!
I just want to talk to you!
I just want to talk to you!
0 Открой дверь!
Я просто хочу с тобой поговорить!
Я просто хочу с тобой поговорить!
→Come on, Naomi.
0 Ну же, Наоми.
→Open the door.
I just want to talk to you.
I just want to talk to you.
0 Открой дверь.
Я просто хочу с тобой поговорить.
Я просто хочу с тобой поговорить.
→Ok, Mr. Garcia.
Thank you for your time.
Thank you for your time.
0 Хорошо, мистер Гарсия.
Спасибо за ваше время.
Спасибо за ваше время.
→Is this about the robbery?
0 Это насчет ограбления?
→I love this country.
0 Я люблю эту страну.
→Ok?
0 Хорошо?
→Oh, yeah. Yeah,
they're nearly identical.
they're nearly identical.
0 О, да. Они практически идентичны.
→What are you
talking about?
talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Really?
0 Правда?
→This is important.
0 Это важно.
→I have no doubt.
0 У меня нет сомнений.
→What woman?
0 Какая женщина?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
506 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)