MoriElm: переводы
Supernatural season 7, episode 13 / Сверхъестественное сезон 7, серия 13
→Mm. Whoever the killer is,
the guy's a monster.
the guy's a monster.
0 Мм. Кем бы ни был убийца, он просто монстр.
→- What?
- I didn't touch them.
- I didn't touch them.
0 - Что?
- Я их не трогал.
- Я их не трогал.
→Yeah.
0 Ага.
→Sam.
0 Сэм.
→I was a rich
investment banker.
investment banker.
0 что я богатый инвестиционный банкир.
→Well, she may
or may not have thought
or may not have thought
0 Ну, она могла или не могла думать
→What was Lydia doing
with you?
with you?
0 Что Лидия делала с тобой?
→Damn it,
why hasn't she called?
why hasn't she called?
0 Черт, почему она не позвонила?
→Believe me.
0 Поверь мне.
→So, what are we
supposed to do, Dean?
supposed to do, Dean?
0 Ну, так что же нам делать, Дин?
→My housekeeper
needs a green card.
needs a green card.
0 Моей домработнице нужна грин-карта.
→Your government
needs you, sir.
needs you, sir.
0 Ваше правительство нуждается в вас, сэр.
→Tomorrow?!
0 Завтра?!
→we're hoping you can tell us
what the symbol means.
what the symbol means.
0 мы надеемся, вы сможете сказать нам, что значит этот символ.
→Professor Morrison,
0 Профессор Моррисон,
→Breathe.
0 Дыши.
→I gotta go.
0 Мне нужно идти.
→Uh...Sorry.
0 Э... Извини.
→They always give you
their number.
their number.
0 Они всегда дают свой номер.
→she gave you her number.
0 она дала тебе свой номер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
506 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)