Jivchik: переводы

The Big Bang Theory s04e04 - The Hot Troll Deviation / Теория Большого взрыва s04e04

→Had sex?
0 Небыло секса?
→I-I mean, you
and I never...
0 Всмысле ты и я никогда...
→Yeah, but we
weren't...
(laughs)
0 Да, но мы же небыли..
→while you were clicking
that troll's brains out.
0 пока ты кликал её до умопомрачения.
→I see you decided to go
with pathetic and frightened.
0 Я вижу ты решил удалиться жалко и трусливо.
→like a balloon animal.
0 как надувной шарик-животное.
→without his intestines
blowing up
0 чтобы не раздулся его кишечник
→Just a little experiment
in pest control.
0 Просто маленький эксперимент по борьбе с паразитами.
→I'm making
hydrogen sulfide
and ammonia gas.
0 Я делаю водородно сульфидный и аммиачный газ.
→What are you
doing in there?
0 Что вы там делаете?
→(muffled):
Yes?
0 (приглушенно):
Да?
→This is not over.
0 Это еще не конец.
→(explosion)
0 (взрыв)
→Oh, dear.
−1 От, блин.
→Highly.
0 Очень опасно.
→Yes.
Isn't that flammable?
0 Да.
Разве это не огнеопасно?
→Didn't you say you're
making hydrogen sulfide gas?
0 Не ты ли говорил о своих водородно сульфидных газах?
→apple-scented
aroma therapy candles.
0 яблочно-благовонных аромотерапевтических свечей.
→your noxious gas fares
against my cinnamon-
0 на твои сногсшибательные газы против моих корично-
→Well, we'll just see how
0 Ну, мы посмотрим
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Деятельность:
782 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Jivchik личное сообщение