Liarkin: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→Yeah. Right here on his couch.
0 Ога. Прямо тут на его диване.
→Guess what... We're fishing.
0 Угадай что мы делаем...рыбачим.
→so I went out for coffee and ran into Leonard on the way back.
0 пошел за кофе, а на обратном пути зашел к Леонарду.
→Yeah, I got up early and didn't want to wake you,
0 Я встал пораньше и не хотел тебя будить,
→Oh, hi, sweetie.
0 Привет, милая.
→Hello.
0 Алло.
→Oh, that's me.
0 Это меня.
→Oh, look at that baby.
0 Ты только посмотри на эту малышку.
→Okay, now reel him in.
0 Хорошо, а теперь подтягивай.
→Give him some line.
0 Отпусти немного лески.
→Oh, be careful.
0 Осторожно.
→Oh! I think I got a nibble.
0 Похоже у меня клюет.
→Way to go shutting up.
0 Пора бы заткнуться.
→I did shut up. Now you shut up.
0 Я заткнулся. Теперь и ты заткнись.
→He never touched my telescope.
2 Он никогда не трогал мой телескоп.
→So you're probably wondering what that was all about.
1 Ты наверно удивлен тем что там произошло.
→instead of hotels you build call centers,
0 так же как и кол-центры вместо отелей,
→just like regular, except the money's in Rupees,
0 почти как обычная, кроме того что деньги в рупиях,
→Actually, Indian Monopoly's
0 Вообще-то, индийская Монополия
→that was racist.
0 это было расистским.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
925 версий перевода
с общим рейтингом 41
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)